1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,833 --> 00:00:39,500 Naši předkové překročili prázdnotu ztraceného temného věku. 4 00:00:40,042 --> 00:00:42,708 Byli jsme lidé, kteří hledali domov. 5 00:00:45,375 --> 00:00:49,708 A našli jsme světy obydlená bestiemi a hrůzami. 6 00:00:50,292 --> 00:00:54,375 světy kde jsme nebyli osadníci... 7 00:00:54,458 --> 00:00:58,000 Ale kořist. 8 00:00:59,625 --> 00:01:01,708 Tak jsme to udělali našich pracovních nástrojů... 9 00:01:02,333 --> 00:01:05,542 ...nástroje války. 10 00:01:06,042 --> 00:01:07,250 Bojovali jsme. 11 00:01:08,542 --> 00:01:09,875 A poražený. 12 00:01:10,875 --> 00:01:13,292 Stavěli jsme pevnosti, 13 00:01:13,625 --> 00:01:16,250 svatyně v nepřátelských zemích. 14 00:01:16,333 --> 00:01:18,083 Pod jejich neměnným dohledem, 15 00:01:18,167 --> 00:01:22,417 naše království bylo bezpečné a sjednocené. 16 00:01:26,167 --> 00:01:29,542 Stali jsme se rytíři, jehož ctí je dominovat 17 00:01:29,625 --> 00:01:31,625 naši poddaní jako štít. 18 00:01:32,792 --> 00:01:37,208 Byli jsme připoutáni ke svému království, a on nám. 19 00:01:39,958 --> 00:01:42,042 Je to naše povinnost, má dcero. 20 00:01:43,125 --> 00:01:44,417 Naše přísaha... 21 00:01:44,958 --> 00:01:49,375 Zlomený kopí 22 00:03:56,417 --> 00:03:59,500 Všechno už není jen noc a mrtvé vrány... 23 00:03:59,583 --> 00:04:01,333 Krev se vrací do krve... 24 00:04:01,417 --> 00:04:03,958 Tma do tmy... 25 00:04:10,333 --> 00:04:12,583 Kvasnice. Thaniel. 26 00:04:15,042 --> 00:04:16,833 Nepřítel je u našich bran. 27 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 Opět tyto země a jejich lidé čeká, až je zachráníme. 28 00:04:24,750 --> 00:04:26,167 Kvasnice... 29 00:04:27,333 --> 00:04:29,167 Vždy tak stabilní. 30 00:04:30,833 --> 00:04:33,417 Ocel mé krve... 31 00:04:34,417 --> 00:04:36,042 Ale třeba bez čepele. 32 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 A Thaniel... 33 00:04:43,417 --> 00:04:45,583 - Matko. - Jsem vaše královna! 34 00:04:50,458 --> 00:04:54,333 Podívej se na sebe, yard mrtvol. 35 00:04:54,833 --> 00:04:56,583 Teď, když musíme dodrž naše přísahy, 36 00:04:56,667 --> 00:04:59,042 kde je ta odvaha? 37 00:05:23,625 --> 00:05:24,750 Se mnou! 38 00:05:24,833 --> 00:05:27,042 Ať mě přeživší následují! 39 00:06:01,708 --> 00:06:03,250 Všichni do bašty! 40 00:06:55,000 --> 00:06:56,792 Nemáte právo vstoupit. 41 00:06:56,875 --> 00:06:59,625 Čtyři členové mé domácnosti zemřeli. 42 00:07:00,458 --> 00:07:02,875 Jejich oběť mě legitimizuje. 43 00:07:05,292 --> 00:07:08,042 Přestaň, vyhnanství. Ať jste jakýkoli skandál... 44 00:07:08,125 --> 00:07:09,917 Viděl jsem, co přichází. 45 00:07:10,542 --> 00:07:12,417 Čelil jsem hordě. 46 00:07:12,500 --> 00:07:14,792 Žádný zvěd to nepochopil správně. 47 00:07:15,375 --> 00:07:18,583 Počty nepřátel jsou bezprecedentní. 48 00:07:21,000 --> 00:07:22,917 Jsi si jistý, sestřenko? 49 00:07:24,083 --> 00:07:26,708 Za soumraku obklíčí baštu. 50 00:07:26,792 --> 00:07:29,208 Neposlouchejte tyto zavrženíhodné nesmysly. 51 00:07:29,292 --> 00:07:33,833 Vaše Veličenstvo, moji páni a dvorní dámy, 52 00:07:34,917 --> 00:07:39,250 Jsem svědek ze slov lady Jennavieve. 53 00:07:39,333 --> 00:07:40,792 Všechno chřadne... 54 00:07:41,917 --> 00:07:44,000 světlo uniká... 55 00:07:46,542 --> 00:07:48,375 přichází hodina. 56 00:07:48,458 --> 00:07:50,125 Budeme se bránit. 57 00:07:50,833 --> 00:07:53,750 Porazíme nepřítele, jako ty předchozí. 58 00:07:57,333 --> 00:07:59,417 On není nepřítel, 59 00:08:00,500 --> 00:08:02,042 ale prokletí. 60 00:08:03,250 --> 00:08:07,000 To jsou naše hříchy které se nám vracejí. 61 00:08:07,625 --> 00:08:09,125 Vydejte rozkaz, excelence. 62 00:08:09,750 --> 00:08:13,333 Že poslední synové rodu Corveců konfrontovat je. 63 00:08:16,250 --> 00:08:17,917 Co chceš, bratře? 64 00:08:18,458 --> 00:08:20,500 Že jsme tady zalezlí jako děti? 65 00:08:20,583 --> 00:08:23,375 Stěny této bašty jsou naší největší silou. 66 00:08:23,833 --> 00:08:25,583 Jsme poslední 67 00:08:25,667 --> 00:08:28,083 a naše krev je důležitější než cokoliv jiného. 68 00:08:28,167 --> 00:08:30,750 - Víc než čest? - Ticho. 69 00:08:42,833 --> 00:08:45,583 Rytíři rodu Corvec musí bojovat. 70 00:08:46,083 --> 00:08:48,375 Požaduji nosit čest domu 71 00:08:48,458 --> 00:08:49,958 a trůnu. 72 00:08:51,833 --> 00:08:55,333 Pokračuj a dej nám vítězství. Pokud nemůžete... 73 00:08:56,583 --> 00:08:58,208 tak zemři se ctí. 74 00:08:58,292 --> 00:09:00,125 Podle vaší vůle, Veličenstvo. 75 00:09:01,917 --> 00:09:06,167 Levraine, tvůj dům a ty bude ho doprovázet. 76 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Podle vašich rozkazů, Excelence. 77 00:09:08,750 --> 00:09:10,917 Všechna krev na bojišti... 78 00:09:12,750 --> 00:09:17,583 moji synové teď vyhrají nebo zemřou, a všichni padají, spíše než... 79 00:09:20,875 --> 00:09:21,917 Vaše Veličenstvo? 80 00:09:22,750 --> 00:09:24,125 Pojď ! 81 00:09:29,875 --> 00:09:32,542 Ach, dcera mého bratra... 82 00:09:33,083 --> 00:09:35,500 Nedovolil jsem ti odejít. 83 00:09:38,750 --> 00:09:40,458 Zbavil jsi mě trůnu, 84 00:09:41,250 --> 00:09:44,083 a teď moje právo bojovat za svou linii? 85 00:09:44,167 --> 00:09:45,917 Jsem vaše královna. 86 00:09:46,833 --> 00:09:48,542 Bojuj, jestli chci. 87 00:09:49,125 --> 00:09:50,833 Žiješ, když chci. 88 00:09:53,083 --> 00:09:55,542 Zůstaneš, Jennavieve. 89 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Musíme si promluvit. 90 00:10:03,042 --> 00:10:04,542 Jak si přejete. 91 00:10:34,750 --> 00:10:36,292 Riskujeme zničení. 92 00:10:36,917 --> 00:10:40,417 Měl bych bojovat. Náš dům mě potřebuje. 93 00:10:43,167 --> 00:10:45,458 Jsi jako tvůj otec 94 00:10:45,542 --> 00:10:49,208 když úsvit války vrhá svůj stín na tvou duši. 95 00:10:52,917 --> 00:10:55,292 rád bych Kéž jsou mé děti jako vy. 96 00:10:56,042 --> 00:10:57,500 Alespoň částečně. 97 00:10:57,583 --> 00:11:00,042 - Levraine, on... - K jeho kvalitám. 98 00:11:00,958 --> 00:11:04,375 Je dobrý. Statečný. Loajální. 99 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Je to nedostatečné. 100 00:11:08,875 --> 00:11:10,875 A Thaniel je pes 101 00:11:10,958 --> 00:11:13,417 kdo věří té moci vzniká ze strachu. 102 00:11:15,583 --> 00:11:17,917 Nikdo nebude vládnout rodu Corvec. 103 00:11:20,333 --> 00:11:24,000 Díváš se na mě s takovou nenávistí. 104 00:11:25,625 --> 00:11:27,292 Možná jsem si to zasloužil. 105 00:11:28,333 --> 00:11:31,458 Ale udělal jsem všechno chránit náš domov před... 106 00:11:34,917 --> 00:11:36,917 tohoto. 107 00:11:40,333 --> 00:11:42,750 Tvůj otec, Jennavieve... 108 00:11:43,708 --> 00:11:45,542 Poté, co tvůj otec zemřel... 109 00:11:45,625 --> 00:11:47,042 Ukradl jsi mu trůn. 110 00:11:47,625 --> 00:11:49,708 Znám příběh tvého sobectví. 111 00:11:50,375 --> 00:11:51,667 přežil jsem to. 112 00:11:51,750 --> 00:11:55,583 Ne, ne... Udělal jsem to pro náš dům. 113 00:11:56,042 --> 00:11:57,917 Pro tebe. 114 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Exil... Musel jsi odejít. 115 00:12:02,792 --> 00:12:07,917 Plavba ve hvězdách. Život v Fifless... 116 00:12:08,000 --> 00:12:10,625 Nikdy se nevzdám lid našeho království. 117 00:12:11,750 --> 00:12:15,458 Sloužil jsem mu, jak nejlépe jsem mohl, i v exilu. 118 00:12:16,000 --> 00:12:20,792 Náš dům krvácí na bitevním poli zatímco ty brečíš a slintáš. 119 00:12:20,875 --> 00:12:22,208 Budeme na tebe vzpomínat 120 00:12:22,292 --> 00:12:25,375 jako královna který nechal rod Corvec zemřít. 121 00:12:29,292 --> 00:12:30,583 Ano. 122 00:12:32,375 --> 00:12:36,125 V to upřímně doufám. 123 00:13:18,167 --> 00:13:22,833 Chcete konec Maison Corvec. Zrada. 124 00:13:23,708 --> 00:13:25,667 Ty tomu nerozumíš. 125 00:13:26,042 --> 00:13:30,625 Vše, co vidíte, je prapory, koruna, trůn... 126 00:13:30,708 --> 00:13:33,625 Hniloba zespodu není vidět. 127 00:13:35,250 --> 00:13:38,208 Ani ostuda která se šíří ve stínu. 128 00:13:38,292 --> 00:13:40,333 Vidím vše, co potřebuji vidět. 129 00:13:40,875 --> 00:13:45,125 Nepřítel je u našich zdí a ty na mě chrlíš tyhle nesmysly. 130 00:13:46,125 --> 00:13:47,417 Nejsi královna. 131 00:13:47,958 --> 00:13:51,083 Jinak byste našli způsob, jak bojovat sám se sebou. 132 00:13:51,167 --> 00:13:54,458 A ty bys mě nezastavil dělat to z pohrdání. 133 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Končím s tebou, harpyje. 134 00:13:58,875 --> 00:14:00,417 Jel jsem vedle něj. 135 00:14:04,375 --> 00:14:05,625 S Odem. 136 00:14:06,333 --> 00:14:07,583 můj bratr, 137 00:14:08,667 --> 00:14:09,833 můj král. 138 00:14:10,583 --> 00:14:12,125 Den mého otce... 139 00:14:13,458 --> 00:14:15,458 - zemřel. - Ano... 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,208 Od toho dne je mým osudem trůn. 141 00:14:21,708 --> 00:14:26,208 Už žádné boje, žádné oblékání brnění. 142 00:14:27,000 --> 00:14:31,083 Mohl jsem se jen dívat a doufat, a bojovat sám... 143 00:14:31,167 --> 00:14:33,375 vy? Bojovat sám? 144 00:14:34,875 --> 00:14:36,583 Tady se nebojuje, 145 00:14:37,250 --> 00:14:40,208 jen zbabělost staré čarodějnice. 146 00:14:41,125 --> 00:14:44,167 Skutečná válka je venku, a hodlám to doručit. 147 00:14:44,250 --> 00:14:49,333 Jsme tak blízko, Jennavieve. Tak blízko ke konci... 148 00:14:50,917 --> 00:14:56,750 Jediná cesta k vítězství... Jediný způsob... 149 00:15:01,333 --> 00:15:04,083 Smrt bude příliš pomalá, aby tě vzala. 150 00:15:07,792 --> 00:15:11,792 Naši předkové se křížili prázdnota ztraceného temného věku. 151 00:15:12,375 --> 00:15:15,542 Byli jsme lidé, kteří hledali domov. 152 00:15:16,083 --> 00:15:19,833 A našli jsme světy obydlená bestiemi a hrůzami. 153 00:15:19,917 --> 00:15:21,750 Tenhle příběh znám. 154 00:15:21,833 --> 00:15:23,250 opravdu? 155 00:15:24,500 --> 00:15:26,000 Stali jsme se rytíři... 156 00:15:26,083 --> 00:15:29,917 Stali jsme se rytíři, jehož ctí je dominovat 157 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 naši poddaní jako jejich štít. 158 00:15:32,167 --> 00:15:36,583 Byli jsme připoutáni ke svému království, a on nám. 159 00:15:36,667 --> 00:15:40,208 Můj otec mi vyprávěl tento příběh když jsem byl v kolébce, 160 00:15:40,458 --> 00:15:42,625 pak tisíckrát potom. 161 00:15:43,000 --> 00:15:44,958 Znám ji. 162 00:15:45,042 --> 00:15:47,083 Je to lež. 163 00:15:49,792 --> 00:15:52,417 Naši předkové nedobývali. 164 00:15:55,458 --> 00:15:57,042 Byli zmasakrováni. 165 00:16:00,167 --> 00:16:02,458 Temnota běží v srdci tohoto světa. 166 00:16:02,542 --> 00:16:06,000 V jeho vodách. Pod jeho kůží. 167 00:16:06,667 --> 00:16:08,250 Všude... 168 00:16:10,458 --> 00:16:13,708 K vítězství nedošlo. 169 00:16:15,333 --> 00:16:17,583 Tak se domluvili. 170 00:16:26,208 --> 00:16:31,375 Stali se rytíři. Stejně jako jejich synové a dcery. 171 00:16:31,458 --> 00:16:34,000 A stejně jako jejich potomci. 172 00:16:35,917 --> 00:16:39,500 A tímto paktem jsme všichni vázáni. 173 00:16:43,167 --> 00:16:44,875 Věděli, že jednoho dne, 174 00:16:44,958 --> 00:16:48,000 zatracení by se vrátilo, aby si vymohlo svůj dluh. 175 00:16:54,500 --> 00:16:55,875 Ztratil jsi rozum. 176 00:16:56,917 --> 00:16:59,208 Jsme příbuzní, Jennavieve. 177 00:16:59,583 --> 00:17:00,708 Vše. 178 00:17:01,625 --> 00:17:06,333 Vázaný krevní smlouvou, až do poslední generace. 179 00:17:06,833 --> 00:17:09,583 Odhání mě, protože se bráním. 180 00:17:10,083 --> 00:17:12,750 Už deset let. 181 00:17:14,333 --> 00:17:16,292 Bylo by to snadné... 182 00:17:17,125 --> 00:17:20,042 tak snadné se vzdát. 183 00:17:20,833 --> 00:17:21,917 K odpočinku. 184 00:17:23,125 --> 00:17:24,417 Spát. 185 00:17:29,000 --> 00:17:30,458 Vzala tvého otce. 186 00:17:32,208 --> 00:17:36,750 Za prvé, zoufalství šířit do jeho krve. 187 00:17:37,958 --> 00:17:41,083 Pak ta krutost 188 00:17:41,833 --> 00:17:44,667 pohltil jeho srdce. 189 00:17:46,250 --> 00:17:49,875 Pak stopy v jeho těle vzal ho do zajetí. 190 00:17:51,167 --> 00:17:53,125 Udělal to pro tebe, Jennavieve. 191 00:17:53,208 --> 00:17:55,792 Skryl to před soudem, dokud mohl. 192 00:17:57,375 --> 00:17:59,750 Ale nemohl schovej to navždy. 193 00:18:01,583 --> 00:18:03,250 Vyčerpalo ho to. 194 00:18:04,583 --> 00:18:06,417 Tajná nemoc 195 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 který mu krvácel. 196 00:18:16,625 --> 00:18:18,917 Bál jsem se, že přestane bojovat. 197 00:18:19,625 --> 00:18:22,708 Že už to nezvládne. 198 00:18:23,500 --> 00:18:24,667 ty... 199 00:18:25,250 --> 00:18:28,500 Odešel jsem s ním naposledy. 200 00:18:29,542 --> 00:18:31,250 Nebylo tam žádné zvíře. 201 00:19:00,792 --> 00:19:06,417 Ošklivá rána do zad. 202 00:19:29,708 --> 00:19:30,917 Zabil jsi ho. 203 00:19:31,375 --> 00:19:34,333 Zabil jsi mého otce. 204 00:19:34,417 --> 00:19:37,292 Musel jsem to zkusit. Musel jsem... 205 00:19:39,708 --> 00:19:43,917 Myslel jsem, že bez něj... kletba by přešla. 206 00:19:44,000 --> 00:19:46,208 Že bychom byli osvobozeni. 207 00:19:47,125 --> 00:19:49,125 Ale je jen jeden způsob 208 00:19:49,208 --> 00:19:52,667 abychom se zbavili naší linie této starověké přísahy. 209 00:19:53,250 --> 00:19:57,625 Vyhrajeme tuto válku, a jakmile bude nepřítel zatlačen zpět, 210 00:19:57,875 --> 00:19:59,250 Můžeme s tím bojovat... 211 00:19:59,667 --> 00:20:01,417 prokletí. 212 00:20:03,000 --> 00:20:04,792 Ty jsi nic neposlouchal? 213 00:20:04,875 --> 00:20:07,875 Není to nějaká nemoc které chytáme a léčíme. 214 00:20:07,958 --> 00:20:10,625 Máme to v krvi. Naše duše. 215 00:20:12,333 --> 00:20:16,708 Pokud žijeme, jsme odsouzeni k záhubě. 216 00:20:17,917 --> 00:20:20,917 Ale umíme zemřít se ctí. 217 00:20:21,000 --> 00:20:26,125 Můžeme toto zlo odstranit v hrobě. 218 00:20:27,708 --> 00:20:30,708 Byla by to ta největší oběť. 219 00:20:31,208 --> 00:20:34,250 A musím tato slova přijmout zrádné čarodějnice 220 00:20:34,333 --> 00:20:36,167 kdo zabil mého otce? 221 00:20:41,792 --> 00:20:44,167 Myslíte, že by mohl odolat tomu? 222 00:20:45,500 --> 00:20:48,583 že jsem slabý, když byl silný? 223 00:20:50,833 --> 00:20:52,708 Zeptej se ho sám. 224 00:20:54,458 --> 00:20:55,958 je tam. 225 00:21:00,167 --> 00:21:01,542 Ne. 226 00:21:03,667 --> 00:21:09,292 Konec je tady a všechno se zhroutí. 227 00:21:09,375 --> 00:21:13,958 Ale jméno Maison Corvec vymře v čistotě. 228 00:21:16,667 --> 00:21:19,292 Proč mi to říkáš? proč teď? 229 00:21:19,375 --> 00:21:21,417 Toto je moje přiznání. 230 00:21:22,417 --> 00:21:25,750 Čelím svému konci s čistým svědomím. 231 00:21:27,958 --> 00:21:32,125 Vždy jsem jednal pro své království, 232 00:21:33,125 --> 00:21:35,042 pro můj dům. 233 00:21:36,667 --> 00:21:38,167 omlouvám se. 234 00:21:57,208 --> 00:21:59,208 Nezklamu jako ty. 235 00:22:04,792 --> 00:22:07,292 Nenechám naše lidi zemřít. 236 00:22:32,000 --> 00:22:33,292 Královna je mrtvá. 237 00:22:37,667 --> 00:22:40,750 A půjdeme za ní do hrobu pokud zůstaneme. 238 00:22:40,833 --> 00:22:45,292 Musíme čelit nepříteli, železo proti železu. 239 00:22:50,375 --> 00:22:53,542 Pokud nic neuděláme, jsme odsouzeni k záhubě. 240 00:22:54,458 --> 00:22:59,292 Chtěl bych, abys mě doprovázel, zapuštěné do oceli Corvec. 241 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 jak jsi mohl? 242 00:25:04,750 --> 00:25:06,958 Porušil jsi své přísahy. 243 00:25:12,917 --> 00:25:15,375 Opustil své lidi. 244 00:25:53,125 --> 00:25:55,208 Otec nebo ne, 245 00:25:55,875 --> 00:25:58,333 jsi metla tohoto světa. 246 00:26:11,458 --> 00:26:12,875 Stali jsme se rytíři, 247 00:26:14,875 --> 00:26:17,750 jehož ctí je ovládnout naše poddané 248 00:26:18,250 --> 00:26:19,792 jako jejich štít. 249 00:26:22,375 --> 00:26:25,708 Byli jsme připoutáni ke svému království, a on nám. 250 00:26:29,167 --> 00:26:31,583 Naše země v obležení, 251 00:26:31,667 --> 00:26:34,792 naše krev poskvrněná hříchem, 252 00:26:35,500 --> 00:26:36,917 jsme dobyli. 253 00:26:37,917 --> 00:26:40,042 V přísaze a povinnosti. 254 00:26:50,250 --> 00:26:52,125 Vykoupili jsme své duše 255 00:26:54,292 --> 00:26:56,042 a přivítal vítězství.